モーディー政権閣僚カタカナ表記

 ナレーンドラ・モーディー新政権の閣僚が公表され、日本でも報道されているが、カタカナ表記が酷いことになっているので、ここでまとめて、より正しい表記を記しておく。大臣については今後変更になることもあるのだが、ここでは2014年5月28日現在のものにしておき、間違いの修正を除いて更新はして行かない。

大臣

  • 内務省(Home):ラージナート・スィン Rajnath Singh राजनाथ सिंह
  • 外務省(External Affairs)と在外インド人省(Overseas Indian Affairs):スシュマー・スワラージ Sushma Swaraj सुष्मा स्वराज
  • 財務省(Finance)と企業省(Corporate Affairs)と国防省(Defence):アルン・ジェートリー Arun Jaitley अरुण जेटली
  • 都市開発省(Urban Development)と住宅・都市貧困軽減省(Housing and Urban Poverty Alleviation)と国会省(Parliamentary Affairs):ヴェンカイヤー・ナーイドゥ Venkaiah Naidu वेंकैया नायडू
  • 陸運・ハイウェイ省(Road Transport)と海運省(Shipping):ニティン・ガドカリー Nitin Gadkari नितिन गडकरी
  • 鉄道省(Railways):サダーナンド・ゴウダ Sadanand Gowda सदानंद गौडा
  • 水資源・河川開発・ガンガー再生省(Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation):ウマー・バーラティー Uma Bharati उमा भारती
  • 少数派省(Minoriies):ナジュマー・ヘープトゥッラー Najma Heptullah नज्मा हेपतुल्लाह
  • 農村開発省(Rural Development)とパンチャーヤト統治省(Panchayati Raj)と上下水道省(Drinking Water and Sanitation):ゴーピーナート・ムンデー Gopinath Munde गोपीनाथ मुंडे
  • 消費者省(Consumer Affairs)と食料配給省(Food and Public Distribution):ラーム・ヴィラース・パースワーン Ram Vilas Paswan राम विलास पासवान
  • 中小企業省(Micro, Small and Medium Enterprises):カルラージ・ミシュラー Kalraj Mishra कलराज मिश्रा
  • 女性子供開発省(Women and Child Development):メーナカー・ガーンディー Maneka Gandhi मेनका गाँधी
  • 国会省(Parliamentary Affairs):アナント・クマール Ananth Kumar अनंत कुमार
  • 通信省(Telecom)と法務省(Law and Justice):ラヴィ・シャンカル・プラサード Ravi Shankar Prasad रवि शंकर प्रसाद
  • 民間航空省(Civil Aviation):アショーク・ガジャパティ・ラージュー Ashok Gajapathi Raju अशोक गजपति राजू
  • 重工業・公共事業省(Heavy Industries and Public Enterprises):アナント・ギーテー Anant Geete अनंत गीते
  • 食品加工業省(Food Processing Industries):ハルスィムラト・カウル・バーダル Harsimrat Kaur Badal हरसिम्रत कौर बादल
  • 鉱業鉄鋼・労働雇用省(Mines, Steel, Labour and Employment):ナレーンドラ・スィン・トーマル Narendra Singh Tomar नरेंद्र सिंह तोमर
  • 農務省(Agriculture):ラーダー・モーハン・スィン Radha Mohan Singh राधा मोहन सिंह
  • 社会正義・地位向上省(Social Justice and Empowerment):ターワルチャンド・ゲヘロート Thawar Chand Gehlot थावरचंद गेहलोत
  • 人材開発省(Human Resorce Development):スムリティ・イーラーニー Smriti Irani स्मृति ईरानी
  • 保健・家族福祉省(Health and Family Welfare):ハルシュ・ヴァルダン Harsh Vardhan हर्ष वर्धन

副大臣(独立職)

  • 北東地域開発省(Development of North Eastern Region):VKスィン VK Singh वी.के.सिंह (外務副大臣と在外インド人副大臣を兼任)
  • 五ヶ年計画省(Planning)と統計・実行省(Statistics and Programme Implementation):ラーオ・インダルジート・スィン Rao Inderjit Singh राव इंदरजीत सिंह (国防副大臣を兼任)
  • 織物省(Textiles):サントーシュ・クマール・ガングワール संतोष कुमार गंगवार (国会副大臣、水資源・河川開発・ガンガー再生副大臣を兼任)
  • 文化省(Culture)と観光省(Tourism):シュリーパド・ナーイク Shripad Naik श्रीपद नाइक
  • 石油・天然ガス省(Petroleum and Natural Gas):ダルメーンドラ・プラダーン Dharmendra Pradhan धर्मेंद्र प्रधान
  • 能力開発・起業・青年・スポーツ省(Skill Development, Entrepreneurship, Youth Affairs and Sports):サルバーナンダ・ソーノーワール Sarbananda Sonowal सर्बानंद सोनोवाल
  • 情報放送省(Information and Broadcasting)と環境・森林・気候変動省(Environment, Forest and Climate Change):プラカーシュ・ジャーヴァデーカル Prakash Javadekar प्रकाश जावडेकर (国会副大臣を兼任)
  • 電力省(Power)、石炭省(Coal)、新・再生可能エネルギー省(New and Renewable Energy):ピーユーシュ・ゴーヤル Piyush Goyal पीयूष गोयल
  • 科学技術省(Science and Technology)、地学省(Earth Science):ジテーンドラ・スィン Jitendra Singh जितेंद्र सिंह (官房副長官、人事・苦情処理・年金副大臣、原子力局長、宇宙局長を兼任)
  • 商工省(Commerce and Industry):ニルマラー・スィーターラーマン Nirmala Sitharaman निर्मला सीतारामन (財務副大臣と企業副大臣を兼任)

副大臣

  • 民間航空省:GMスィッデーシュワラ GM Siddeshwara जी.एम.सिद्धेश्वर
  • 鉄道省:マノージ・スィナー Manoj Sinha मनोज सिन्हा
  • 化学肥料省:ニハールチャンド Nihalchand निहालचंद
  • 農村開発省とパンチャーヤト制省と上下水道省:ウペーンドラ・クシュワーハー Upendra Kushwaha उपेंद्र कुशवाहा
  • 重工業・公共事業省:ポン・ラーダークリシュナン Pon Radhakrishnan पोन राधाकॄष्णन
  • 内務省:キレン・リジジュ Kiren Rijiju किरेन रिजिजू
  • 陸運・ハイウェイ省と海運省:クリシャン・パール・グッジャール Krishan Pal Gujjar क्रिशन पाल गुज्जर
  • 農務省と食品加工業省:サンジーヴ・バリヤーン Sanjiv Baliyan संजीव बलियान
  • 部族省:マンスクバーイー・ダンジーバーイー・ヴァサーヴァー Mansukhbhai Dhanjibhai Vasava मंसुखभाई धनजीभाई वसावा
  • 消費者省と食品配給省:ラーオサーハブ・ダーダーラーオ・ダーンヴェー・パーティール Raosaheb Dadarao Danve रावसाहेब दादाराव दानवे पाटील
  • 鉱業鉄鋼・労働雇用省:ヴィシュヌ・デーオ・サーイー Vishnu Deo Sai विष्णु देव साई
  • 社会正義・地位向上省:スダルシャン・バガト Sudarshan Bhagat सुदर्शन भगत
Print Friendly, PDF & Email

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です