「プラナーブ・ムカジー」

インド訪問(首相官邸ホームページ)

 インドの現大統領の名前はプラナブであって、「プラナーブ」ではない。併せて名字の方の「ムカジー」も誤りで、「ムカルジー」にすべきである。

 また、終わりの方に「プリヤダルシュニ」とあるが、プリヤダルシニーの方がいいだろう。インディラー・ガーンディー元首相のミドルネームである。

 

中印対立地帯に日本企業が進出(ニューズウィーク)

 現インド大統領に関するミスは他にも枚挙に暇がない。例えば上記の記事の中でも「ムカジー」になってしまっている。他に、「パンダ」→パーンダー、「シン」→スィン、「アルナチャルプラデシュ」→アルナーチャル・プラデーシュが望ましい。

Print Friendly

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です